накатывать

накатывать
нака́тывать I, наката́ть (363-2-03)
① (напр. брёвна, бочки) 転/коро/がす, 転がして運/хако/ぶ
② (изготовлять катая) 丸/мару/める; 転がして作/цўку/る (свёртывая)
③ (почву и т.п.) 均す нарасу, 地/дзи/均しをする; 乗/но/り均す (дорогу)
④ (покрывать глянцем, краской) 塗る нуру;

нака́тывать отпеча́тки на стекло́ фото 写真/сясин/をガラスに張/ха/りつける, 写真に艷/цуя/(光沢 ко:таку)をつける

  накатывать
нака́тывать II, накати́ть (363-2-14)
① (поверх чего-л.) 転/коро/がし上げる
воен.:

нака́тывать ору́дие 大砲/тайхо:/を元/мото/のところに押/о/しもどす

перен. прост. (о состоянии, чувстве):

на него́ накати́ла кака́я-то отрешённость 彼は無我夢中/муга-мутю:/になった, 彼は忘我の域に入/бо:га-но ики-ни хаи/った, 正気/сё:ки/を失/усина/ったようなふるまいをする


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "накатывать" в других словарях:

  • НАКАТЫВАТЬ — (неоконченное и ·многокр., по значению), накатать (мн.). накатить (однокр. относительно предмета), накатнуть (однокр. относительно действия; прич., страд. накатанный и накаченный, последнее одинаково с прич., гл. накачать, который одинаково не… …   Толковый словарь Даля

  • НАКАТЫВАТЬ — НАКАТЫВАТЬ, накатываю, накатываешь. несовер. к накатать и к накатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • накатывать — НАКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • накатывать — НАКАТЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКАТИТЬ, ачу, атишь). 1. кого по чему, во что. Ударять, бить. 2. чего и без доп. Пить спиртное. 3. на кого. Доносить. 4. на кого. Приставать, нападать. 3. из уг …   Словарь русского арго

  • накатывать — гл. несов. 1. • наваливаться • накатываться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах, настроениях)) 2. • нападать • находить • налетать • накатываться • наваливаться с силой охватывать кого либо (о мыслях, чувствах)) Сл …   Словарь синонимов

  • накатывать — 1. НАКАТЫВАТЬ см. Накатать. 2. НАКАТЫВАТЬ см. Накатить …   Энциклопедический словарь

  • Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Накатывать — I несов. перех. 1. Катая, изготавливать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 2. Выглаживать, наглаживать катком [каток 3.] что либо в каком либо (обычно большом) количестве. 3. Двигая, вращая округлые предметы, собирать их в одно… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • накатывать — нак атывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • накатывать — (I), нака/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • накатывать — доносить …   Воровской жаргон


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»